MusicTech誌に、Amy Winehouse の Back to Black のRecデータを紐解きながら Mark Ronson 氏が当時の奮闘について語った記事が、挙がっています。
訳して載せようかな…と思いましたが、最近はちょっとアレなんでやめときます。
興味ある方はDeepLやみらい翻訳を通じてどうぞ。ただし、get aroundとfind ways aroundの言い回しと“I just had, like, basic plug-ins that I knew what to do with.”の3箇所は、たぶん彼のニュアンスと異なる訳になると思います（この記事のタイトルが足がかりになれば…）。