MixChecker Proみたいなのを使うんだったら自分が持ってるスマホを使えばいいじゃん的なものでしょうか。
MixChecker Pro
DAW用プラグインとスマホアプリをWiFiまたはUSBでつないで音を鳴らせるというもの。たしかに、OSレベルで出来そうな機能が（セキュリティ上の理由か？）いまだに実装されず、次期バージョンでと、この4,5年ずっと言われ続けてる気がします。
ニーズがあって巷でその手のソフトが登場したのを見計らってOSの機能として実装、場合によってはOSアップデートとともに先行手段を封じたりもよく聞く話なので、個人的には慌てて飛びつかずあと少しだけ様子を見ていてもいいのかなと。