活版印刷が行われていたころは、文選から組版の工程において必ずしも必要な活字が存在するとは限らず、とりあえず余っている活字を逆さにして埋め込んで代用するが、その時に活字の背には溝があるので下駄に見える形が印刷されたためである
携帯宛てに送った文字なんかがゲタ記号（〓）になっているのは、その字が無いことを示す記号なワケですね。化けてそうなっているというよりも。
この数日、Share Music (No Video) – FriendFeedをちょこちょこ見ていて、メモるにもコピペできない文字が頻繁に出てくるのでちょっと困っていたり。
Erkan Oğur
Kim O Gözlerindeki Yabancı
Yağmur Kaçağı Sen Beyaz Bir Kadınsın
なんじゃ、この文字はと思って、JIS X 0213非漢字一覧 – Wikipediaを見ていました。ゲタ記号はここからのリンクでたまたま見かけたので、ついでのメモです。
どうも見ているとiの上に点が無いバージョンはキリル文字でない限りトルコ語くらいしかないらしく、さっき上げた3つの曲名なりアーティスト名もトルコ語なようなので納得。
Share Music (No Video) – FriendFeedを見ていくと、「05-–³‘è.mp3」というもはや記号としかいいようのない、そしていよいよ何語だかわからないものがありますけど、これは日本のバンドsgt.のアルバム「perception of causality」の5曲目「………」のようです。
