Diary « Spherical Music

検索結果 カテゴリー: Diary

2010年8月23日

2010年8月14日

ついでなので

by makou — Categories: Diary — 2件のコメント

一つ前の記事の流れで、曲名のこととか書いておきましょうか。巷はお盆休み（関係ない）。

A Lie – これは原詞タイトルが「嘘」だったのをそのまま英訳したもの。
Voyage – こっちは原詞タイトル通りだったはず。基本的に僕は歌詞が先じゃないと作れない人(というか、後付けで詞をお願いするとほぼ全ての場合において自分のイメージとかけ離れていることが多く、結局曲を作り直さざるを得なくなる)です。
School Someday – これはEBさんによるタイトル。
Damascus – Steps AheadのBeirutをちょっとモジりました。ああいうのをブロークンビーツのノリで作ったらどうなるんだろう的な。シンセのソロは手弾きを後でTribal TechのFace Firstのエレピソロ的なエディットをしてみてます(その後この手法は個人作のReConnexionにつながってる)。
For Seasons – 20年近く前の曲の焼き直し。春から初夏にかけての雰囲気で作ってました。脱字に見えて単にuを抜いただけ。春夏秋冬の4部作にするつもりはないよ、という気持ちの表れかもしれません。
Hamsin – これも10年くらい前の曲の焼き直し。Extend Ver.っていうほうが原曲で、古いタイプのゴアトランスの習作でした。
Fermion – 1分半に収めるためにBPM上げ過ぎてちょっと気持ち悪い。詳しくはWikipediaでフェルミ粒子を引いてみて下さい。あと半年ほど前に違う環境でReEditしてみたものも置いておきます。
Rocka-a-doodle-doo – 間抜けなブレイクビーツを作ってみたくて作ったけど、タイトルが思い浮かばず、曲中のニワトリの鳴き声のモジり。
Smoky Quartz – 思いつき。
Beat U Down – 当初このノリでWithout Youというのを作っていたのだけど、没ってしまったので、Youへの扱いが暴力に変わりました。ひどい仕打ちです。
Dream Of You – 最初Think Of Youにしていて、ありがちなのでDream Of Youに変えたけど、やっぱりありがちでした。昔のブログに書きましたが、ビックリするくらい似た曲があって驚きました。
Right Now – Zero-GのVocal Forgeに入っていたサンプルについていた名前そのまま。サビが既存曲と全く同じらしいけど、クレームはZero-Gにお願いします。
Put ‘Em Up – Zero-GのVocal Foundryに入っていたサンプルについていた名前そのまま。
Say It From Your Heart – Clockworkというタイトルで作っていましたが、ボーカルをメインにしてほしいって話になってバランスが崩れてしまったので、面倒になり歌詞の一部をそのままタイトルにしました。

抜けは…ないですよね？

Yo Creo Que Síのこと

by makou — Categories: Diary — 2件のコメント

何年か前にDJMaxに提供したYo Creo Que Síなんですが、たまたまTwitterで意味と読みを知りたいというツイートをいただいて、DMで返したのですが一応こちらにも（ほかにブログに書くことがないという理由もある）。

これですね。なんかミックスバランスが違ったりキメが変わったりしてますな…。

正解アップしておきます。

ラテン風味、特にスペイン語圏のラテンテイストを突っ込んでいるので（Houseと相性いいのはどちらかというとサンバ＝ポルトガル語圏という印象があります）スペイン語のタイトルを付けたかったんですね。
DMでは細かい経緯は省いてざっくりとだけ説明しましたが、果たしてこれをカリプソ調と言ってしまってよいものだろうか…というのがそもそものタイトルの由来です。惰性走行の期間を含めると10年近くラテンバンドをやってましたけど、大概はサルサかマンボの亜種で、カリプソ調を演奏した記憶は1曲しかありません。つまり、体得できていない、と自信を持っていえますｗ
スペイン語なので、綴られたアルファベットはほぼそのまま読んでよいはずで、Yo Creo Que Síはヨ・クレオ・ケ・スィと読むはず。意味は、I believe that if…（たぶんスペイン語を英語に翻訳するのが日本人にとってはいちばん理解しやすいと思います）。
僕自身はスペイン語わからず、ただその4語のつながりが世の中に明らかに存在していることを確認した上で使ってみたわけですが、意味合いとして「～じゃないかと思うのだけど」となるといいな、ということでタイトルにしてます。
おそらくゲーム画面では曲タイトルの前か後ろにきっとジャンル名が表示されるだろうと予測していて、「（言うなれば）Calypso Houseって感じじゃないでしょうか？」という意味になればいいなと、そういう希望がこもったタイトルになっています。スペイン語的に正しいかどうかは不明。

ちなみにですね、僕が好きなラテンのジャンルは、Haila Mompieですっかり魅了されてしまったTumbaです。
この辺？（少しbomba入ってる感じだけど）

踊りがちょいダサいけど目をつぶってやってください。
ホントはキメキメで逃げ道がない、Haila Mompie on NapsterのSobre Una Tumba, Una Rumba辺りが個人的にはベスト。